卷十五上 王子侯表第三上

班固Ctrl+D 收藏本站

  原文:

   大哉,圣祖之建业也!后嗣承序,以广亲亲。至于孝武,以诸侯王畺土过制,或替差失轨,而子弟为匹夫,轻重不相准,于是制诏御史:“诸侯王或欲推私恩分子弟邑者,令各条上,朕且临定其号名。”自是支庶毕侯矣。《诗》云:“文王孙子,本支百世”,信矣哉!

   (表略)

   译文:

   圣明的高祖创建了多么伟大的基业啊!后代世世继承,以推广亲近应当亲近的人的道理。到了武帝时代,由于诸侯王所辖疆上超过限度,有的衰落不守规矩,使子弟们沦为平民,轻重失去平衡,于是给御史颁布诏书:“诸侯王中如果有想把自己的恩德推广给子弟,分城邑给他们的,叫他们各自陈报上来,朕将亲自确定其称号和名称。”从这以后支派庶子都成了侯。《诗经》上说“周文王的子孙中嫡派当天子,支庶成诸侯,百代不断绝”,真是这样一回事!

   (表略)